来源：罗伯特·彼得森 人文经济学堂

德国经济奇迹的起源

作者：罗伯特·彼得森

（Robert A. Peterson）

来源：The Freeman，1988年12月1日

翻译：人文经济学会

今年是路德维希·艾哈德 (Ludwig Erhard)实施广泛自由市场改革的40周年，该改革为超过8000万德国人带来了经济自由，并开启了西德战后30年的经济奇迹。

二战末期，德国一片狼藉。燃烧弹——比投放在广岛和长崎的原子弹更具破坏力——已经完全摧毁了德累斯顿。科隆的人口从战前的75万下降到不到32000。德国童话般的城堡和宏伟的大教堂成了废墟，而临时的棚户区则容纳了被苏联占领的东部省份所驱逐出来的数十万德国人。

工业产出陷入停滞，德国货币实际上已经一文不值。在黑市上，一包美国制造的香烟，可以换来比数百德国马克更多的商品。

曾是盟军占领军的一员的威廉·彼得森 (William H. Peterson)如此描述当时的情景：

“大部分德国男女衣衫褴褛，眼神空洞，消瘦，凄凉。他们贩卖着那些在炮火和火焰中幸存下来的财富——银器、珠宝、蔡司望远镜、莱卡相机、美因茨瓷器（常常有磕碰痕迹）和各种小饰品，包括烟灰缸、灯、时钟和廉价的画作——都标着高价。我看到一只普通的二手闹钟被以相当于1945年的85美元的价格售出。”

改善的希望寥寥无几。令人难以置信的是，盟军——他们从纳粹的恐怖中解放了德国——却通过维持希特勒的价格和工资控制，强加了他们自己的经济暴政。

接下来的主角是路德维希·艾哈德。

他1897年出生在弗尔特，受教于法兰克福大学，是伟大的自由市场经济学家威廉·罗培克的弟子。在纽伦堡担任经济学家之后，艾哈德被任命为战后双区经济委员会主席。

当他审视着六年全面战争的废墟时，艾哈德明白，只有自由市场政策才能让德国重新站起来。

为此，他提出了两个建议：引入新的货币，然后通过取消工资和价格控制来确保其成功。

所有的专家都毫不怀疑他的第一个提议的必要性，但是取消工资和价格控制？这违反了当前的主流观念。

当美国特区军事长官克莱将军告诉艾哈德，所有的美国经济专家都非常担心取消工资和价格控制的后果时，艾哈德回答说：“我的顾问也是。”

然而，艾哈德毫不犹豫地推进着。

他了解历史：超过2000年的价格和工资控制总是导致经济混乱。

艾哈德指出，价格和工资控制不仅会破坏激励机制，而且几乎总是会将财富从勤劳、爱国的公民手中转移到愤世嫉俗者、官僚以及那些受政府宠爱的人手中。

1948年6月的一个星期天晚上，艾哈德出人意料地在广播中发表了演讲。

首先，他宣布每个德国人将得到40德国马克（取代旧的帝国马克）。这将会跟随着20德国马克的第二期发放。信贷和债务将以十比一的比率转化为新货币，人们将必须证明他们如何获得超过5000帝国马克的款项。

艾哈德知道，如果新的货币像前任一样面临空荡荡的商店货架和空仓库，那么他现在的改革就注定会失败：为了防止这种情况，艾哈德宣布了他计划的第二部分——也是迄今为止最重要的部分：

德国大部分的工资和价格控制将被取消。

首先，一大范围的消费品将结束控制。在六个月内，食品的控制将被取消。

艾哈德通过宣称他的措施是一种旨在取代被强加于德国的“外来”经济体系的爱国行动，赢得了对他的措施的支持。德国人民惊讶地听到所有这些变化将在第二天早上开始。

几乎立刻，德国经济就焕发了生机。

失业者重新回到工作岗位，食品重新出现在商店货架上，德国人民传说中的生产力被释放出来。在两年内，工业产出增长了三倍。

到1960年代初，德国已经成为世界第三大经济强国。

而这一切都发生在西德正在接纳数十万东德难民的时候。

马歇尔计划确实有所帮助，但它的影响力并不足以引起德国的“奇迹”。如历史学家拉弗恩·里普利所指出，“向其他国家捐赠了大得多的款项，但这并没有防止它们的经济灾难。”

自1960年代以来，德国已经背离了艾哈德的自由市场政策。许多德国年轻人错过了理解艾哈德改革的重要性，而如《美国新闻与世界报道》最近所观察到的，“总理赫尔穆特·科尔一直是一个胆小的自由市场主义者。”

在通过追求自由市场政策获得了财富和闲暇时间后，新一代的社会工程师设计了分配财富的方案，而忽视了财富是如何创造的。

知识分子为向社会主义的转变提供了道义上的支持，尽管他们用来作为破坏资本主义的借口的闲暇时间本身就是资本主义的结果。这个过程仍在继续。

向社会主义的转变表现为更高的税收（西德的企业税是五大经济体中最高的），工会的不合理要求，37.5小时的工作周，以及过度的监管。

结果是，正如一位评论员所说，西德正在“莱茵河边生锈。”

在德国的传说中，中世纪的伟大统治者，弗里德里希·巴巴罗萨（红胡子），正在图林根的基夫豪森山中沉睡，等待着德国即将被其敌人摧毁的那一天。

传说中，巴巴罗萨将被环绕他山顶的乌鸦唤醒。然后，他将崛起，将他的祖国从失败中解救出来，带领她进入新的黄金时代。（当希特勒将他对俄罗斯的入侵代号为“巴巴罗萨行动”时，他的疯狂是有方法的。）

路德维希·艾哈德并没有红胡子，也没有证据表明他在基夫豪森山附近呆过很长时间。但他确实在一段时间内，从它的一个最大的敌人——社会主义——手中拯救了德国，并帮助创造了现代世界最伟大的成功故事之一。

今天，在路德维希·艾哈德 (Ludwig Erhard) 改革 40 周年之际，西德以及世界其他地区都应该从他的榜样中学习。

（本文发表于1988年12月1日《The Freeman》杂志，作者罗伯特·彼得森先生是新泽西州艾格港市的朝圣者学院的校长）